The Oak Moon December 27th

Full Moon Photo with thanks to Natalie Tobart

The 27th December is the full moon and has various names including Moon after Yule, Oak Moon, Full Cold Moon.

The Greco/Roman goddess of the Moon is Selena/Luna. She is the Goddess who carries the moon across the Sky most nights. Sometimes conflated with Artemis, Selena is the equivalent of Helios, the personification of the Sun who is her brother. They are, along with the dawn goddess Eos, the offspring of the Titans Hyperion and Theia. (Wikipedia).

Bust of Selene in a clipeus, detail from a strigillated lenos sarcophagus. Roman artwork.

Selena is the Goddess of beauty, of monthly cycles, of tides, menstruation, of intuition. She was the lover of Zeus, Pan and the mortal Endymion who inspired Keats to write his poem of the same name.

Here is a small piece of ‘Endymion‘ (Cynthia is another name for Selene, from her place of birth, Mount Cynthus.) Endymion deserts Cynthia for another lover, but ultimately, it turns out that the lover is Cynthia in disguise.

O Moon! The oldest shades ‘mong oldest trees
Feel palpitations when thou lookest in:
O Moon! old boughs lisp forth a holier din
The while they feel thine airy fellowship.
Thou dost bless every where, with silver lip
Kissing dead things to life. The sleeping kine,
Couched in thy brightness, dream of fields divine:
Innumerable mountains rise, and rise,
Ambitious for the hallowing of thine eyes;
And yet thy benediction passeth not
One obscure hiding-place, one little spot
Where pleasure may be sent: the nested wren
Has thy fair face within its tranquil ken,
And from beneath a sheltering ivy leaf
Takes glimpses of thee; thou art a relief
To the poor patient oyster, where it sleeps
Within its pearly house.–The mighty deeps,
The monstrous sea is thine–the myriad sea!
O Moon! far-spooming Ocean bows to thee,
And Tellus feels his forehead’s cumbrous load.

Cynthia! where art thou now? What far abode
Of green or silvery bower doth enshrine
Such utmost beauty? Alas, thou dost pine
For one as sorrowful: thy cheek is pale
For one whose cheek is pale: thou dost bewail
His tears, who weeps for thee. Where dost thou sigh?
Ah! surely that light peeps from Vesper’s eye,
Or what a thing is love! ‘Tis She, but lo!
How chang’d, how full of ache, how gone in woe!
She dies at the thinnest cloud; her loveliness
Is wan on Neptune’s blue: yet there’s a stress
Of love-spangles, just off yon cape of trees,
Dancing upon the waves, as if to please
The curly foam with amorous influence.
O, not so idle: for down-glancing thence
She fathoms eddies, and runs wild about
O’erwhelming water-courses; scaring out
The thorny sharks from hiding-holes, and fright’ning
Their savage eyes with unaccustomed lightning.
Where will the splendor be content to reach?
O love! how potent hast thou been to teach
Strange journeyings! Wherever beauty dwells,
In gulf or aerie, mountains or deep dells,
In light, in gloom, in star or blazing sun,
Thou pointest out the way, and straight ’tis won.
Amid his toil thou gav’st Leander breath;
Thou leddest Orpheus through the gleams of death;
Thou madest Pluto bear thin element;
And now, O winged Chieftain! them hast sent
A moon-beam to the deep, deep water-world,
To fin Endymon.

On gold sand impearl’d With lily shells, and pebbles milky white,
Poor Cynthia greeted him, and sooth’d her light
Against his pallid face: he felt the charm
To breathlessness, and suddenly a warm
Of his heart’s blood: ’twas very sweet; he stay’d
His wandering steps, and half-entranced laid
His head upon a tuft of straggling weeds,
To taste the gentle moon, and freshening beads,
Lashed from the crystal roof by fishes’ tails.
And so he kept, until the rosy veils
Mantling the east, by Aurora’s peering hand
Were lifted from the water’s breast, and faun’d
Into sweet air; and sober’d morning came
Meekly through billows:–when like taper-flame
Left sudden by a dallying breath of air,
He rose in silence, and once more ‘gan fare
Along his fated way.

First Published December 8th 2022, Republished on December 27th 2023

Drink & Be Merry at a Georgian Christmas December 23rd

Wassail Bowl being brought in by a Servant into a dining hall on Christmas Day
From ‘Old Christmas’ by Washington Irving

The drinks of choice were: port. Then brandy, claret, punch, rum, porter. So says my source Henry Jeffreys in his book ‘Empire of Booze’ and in this Guardian article:

Claret, probably, originally outsold port. But the wars against France and the difficulty of importing French wine, saw a transfer to wines from our ‘oldest ally’ Portugal. But the travel distance was longer, so the wine was fortified to help preserve it better. Hence, the British addiction to port. Sherry was also popular for similar reasons, being a fortified white wine. Shakespeare calls it ‘sack’ and sometimes ‘Canary’. (Toby Belch ‘says thou lack’st a cup of canary ‘ in ‘Twelfth Night’, which is a Christmas play.)

Louis Philippe Boitard  'Imports from France' Looking east towards the Tower of London. Barrels at the front right are marked Claret, Burgundy and Champagne
Louis Philippe Boitard‘s satirical engraving ‘Imports from France’ Looking east towards the Tower of London. Barrels at the front right are marked Claret, Burgundy and Champagne.

Consumption was prodigious. Samuel Johnson said, ‘All the decent people in Lichfield (where Johnson came from) got drunk every night and were not the worst thought of’. The Prime Minister. William Pitt the Younger said, ‘I have drunk three bottles of port without being the worst for it. University College has witnessed this.’ He is referring to his college at Oxford University, and so he might be considered to be another of our Prime Ministers who have disgraced themselves at Oxbridge only to rise to rule the unfortunate British. However, in those days, Port was sold in pint measures (45cl) and was 16%, while now it is 20% and sold in 75cl bottles.

Even so, three bottles is still a lot and a drunken population would have not only increased the death rate but also increased violence and abuse. Gout was one result of too much drinking and a rich diet.

However, this is Christmas so let’s end on a high note, so here are a couple of recipes!

To make ye best punch

“Put 1½ a pound of sugar in a quart of water, stir it well yn put in a pint of Brandy, a quarter of a pint of Lime Juice, & a nutmeg grated, yn put in yr tosts or Biskets well toasted.”

Katherine Windham’s Boke of Housekeeping, 1707

And Gin? While by the 1770s the fear of the effects of cheap gin had ceased to be hot news, and after no less that eight Gin Acts of Parliament to control misuse, its cheapness was not such a threat to an ordered society. Booths and Gordon’s Gins were established in London during this period.

There seems to be a shortage of Gin punch recipes for the 18th Century, but by the end of that century this recipe survives from London’s Garrick Club

half a pint of gin, lemon peel, lemon juice, sugar, maraschino, a pint and a quarter of water and two bottles of iced soda water.

You would not need many of these to become quite relaxed quite quickly!

First Published in 2022 and revised December 2023

Christmas with Jane Austen December 20th

Bullet Pudding

Christmas at Godmersham Park

1811 to 1812 Fanny Austen Knight writing to a friend, Miss Dorothy Chapman

Fanny was the daughter of Jane Austen’s rich brother Edward.

I don’t know whether I told you that Ms Morris’s are at home
for the Christmas holidays. They are very nice girls and have contributed a good deal to our entertainment. None of us caught the whooping cough and have been very well the whole time. We have, in general, had cards, snapdragons, bullet pudding etc on any particular evening and Whist, Commerce and others and tickets with the favourite games.
I think when cards fail the boys played every evening at draughts, chess, and backgammon.

Commerce is a three card poker type game played with counters. Tickets was Lydia Bennett’s favourite game, which is a gambling game based on luck, and in Pride and Prejudice called ‘Lottery Tickets.’

Bullet Pudding is explained by Fanny in another letter

‘You must have a large pewter dish filled with flour which you must pile up into a sort of pudding with a peak at the top, you must then lay a Bullet at the top & everybody cuts a slice of it & the person who is cutting it when the Bullet falls must poke about with their noise & chins until they find it & then take it out with their mouths which makes them strange figures all covered with flour, but the worst is that you must not laugh for fear of the flour getting up your nose & mouth & choking you. You must not use your hands in taking the bullet out.’

Snapdragons is a lively game, you put some brandy in a tray or flat dish, add a few raisins, light the brandy and the game is to pick up and eat the raisins without getting burnt!

Other games mentioned by Fanny

Hunt the Slipper, Oranges and Lemons, Wind the Jack; Lighting a Candle in Haste; Spare Old Noll.

Coming Very Soon Jane Austen Real and Virtual Walks:

CHRISTMAS & JANE AUSTEN’S LONDON WALK

Jane Austen’s London Walk

Georgian female engraving

Jane Austen’s London Walk

a Special Christmas version on 23 December 2023 & normal one on 21st January

Sat 2.30 pm Green Park underground station, London (By the Fountain, just outside the Green Park exit of the Tube Station)

To Book:

Christmas With Jane Austen Virtual London Tour

Saturday 23 December 2023 7.30pm

We look at how Jane Austen spent Christmas and at Georgian Christmas traditions and amusements.

To book

The London Winter Solstice Virtual Tour

Druids at All Hallows, by the Tower
Druids at All Hallows, by the Tower


Fri 22 Dec 2023 19:30


We explore London’s History through its celebrations, festivals, calendars, and almanacs of the Winter Solstice


Winter Solstice festivals have been a time of review, renewal, and anticipation of the future from time immemorial. The Ancient Britons saw the Solstice as a symbol of a promise of renewal as the world entered bleak mid-winter. The Roman season was presided over by Janus, a two headed God who looked both backwards and forwards, and Dickens based his second great Christmas Book on the renewal that the New Year encouraged.

We look at London’s past to see where and how the Solstice might have been celebrated. We also explore the different Calendars – the Pagan year, the Christian year, the Roman year, the Jewish year, the Financial year, the Academic year, and we reveal how these began. We look at folk traditions, Medieval Christmas Festivals, Boy Bishops, Distaff Sunday and Plough Monday, and other London winter traditions and folklore.

At the end, we use ancient methods to divine what is in store for us in 2023.

To Book:

First Published 20th December 2022, revised and republished December 2023

Greater Cycles & the Ages of Man December 19th

Capella Palatina Palermo 12th Century Mosaics God is shown creating the firmament. ‘And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters’

We are coming up to the key days in the year. And so will be looking at calendars and counting days. But what about ages and aeons?

‘Practical Magic in the Northern Tradition’ reports that there are seven ages of the world:

The life of a yew tree is 729 years, and there are seven ages from the creation of the world until its doom.

Three wattles are the life of a hound – 9 years
Three hounds are the life of a steed – 27 years
Three steeds are the life of a man – 81 years
Three men are the life of an eagle – 243 years
Three Eagles are the life of a yew. – 729 years

The life of a yew is one age, and there are seven ages from the creation until doom, giving a life for our world of 5, 103 years.

Archbishop Usher of Armagh (1581 – 1656) calculated that the world was created in 4004 BC by counting the begettings in the bible. If we accept his date, and apply the seven yew tree ages rule, then the world should have ended in AD 1099 (give or take a year). However, it doesn’t make sense to me to have a factor of 3 for the smaller divisions, and then to switch to a factor of seven . So, if there were nine (3 *3) ages of the world, then it would survive for 6561 years, which is in approx. 535 years time. This calculation has the advantage of not yet being proved wrong! (Please note cult owners, I have copywrite on this date). It’s notable that when a Cult declares the imminent end of the world, and they trudge up to the top of a high eminence to observe it (normally Hampstead Pond in London). They seem quite happy to trudge back down again, and are soon up and running again with the same enthusiasm for the next ‘end of the world’ date.)

By the way, the Capella Palatina, illustrated above, is a marvel of gold mosaics and absolutely stunning. It makes a trip to Palermo a must. It’s also strange to find a Norman state so far south.

The Jewish tradition was for six or seven ages of 1000 years. The seventh didn’t really count because it was the age of the messiah when there was a 1000-year sort of super sabbath. Or it was an age that ran parallel with the other six? So the world was to be 6000 years long.

With the coming of Christianity, dating the Creation, and therefore the Day of Judgement, became more important. (the Romans dated from the foundation of Rome, and the Greeks from the First Olympiad, but they had a whole mythology and creation myths about a Golden Age, preceding their base Iron age and the preceding Bronze Age.)

An early Christian attempt is the Anno Munda‘s arrangement of the Year. This is pretty complicated and is based on a Talmudic tradition. A late Roman version uses ‘the Diocletian Years’, which is when the persecution of Christians began. It held that the world was created 5500 years before the Birth of Christ. So we are 5500BC plus 2023 years ago, so 7523 Before the Present was the date of the creation. And it was supposed to have ended in 500AD, 6000 years after the Creation.

St Augustine of Hippo took the tradition of six ages and brought it into the Christian canon. These are the six ages:

  • The First Age “is from the beginning of the human race, that is, from Adam, who was the first man that was made, down to Noah, who constructed the ark at the time of the flood“, i.e. the Antediluvian period.
  • The Second Age “extends from that period on to Abraham, who was called the father indeed of all nations”.
  • The Third Age “extends from Abraham on to David the king”.
  • The Fourth Age is “from David on to that captivity whereby the people of God passed over into Babylonia”.
  • The Fifth Age is “from that transmigration down to the advent of our Lord Jesus Christ
  • The Sixth Age: “With His [Jesus Christ’s] coming, the sixth age has entered on its process.”

Wikipedia.

As each age is 1000 years, then you can see why so many people were worried about it in as 1000 AD approached.

Of course, six is not such a magical number as seven, and so Shakespeare ran with the idea in the Seven Ages of Man spoken by Jacques in ‘As you like it’. If there are seven ages of human life, and we have a span of six score and ten, then each age is ten years.ten,ten,

The Seven Ages of Man

All the world’s a stage,
And all the men and women merely players;
They have their exits and their entrances,
And one man in his time plays many parts,
His acts being seven ages. At first, the infant,
Mewling and puking in the nurse’s arms.
Then, the whining school-boy with his satchel
And shining morning face, creeping like snail
Unwillingly to school. And then the lover,
Sighing like furnace, with a woeful ballad
Made to his mistress’ eyebrow. Then, a soldier,
Full of strange oaths, and bearded like the pard,
Jealous in honour, sudden, and quick in quarrel,
Seeking the bubble reputation
Even in the cannon’s mouth. And then, the justice,
In fair round belly, with a good capon lined,
With eyes severe, and beard of formal cut,
Full of wise saws, and modern instances,
And so he plays his part. The sixth age shifts
Into the lean and slippered pantaloon,
With spectacles on nose and pouch on side,
His youthful hose, well saved, a world too wide
For his shrunk shank, and his big manly voice,
Turning again toward childish treble, pipes
And whistles in his sound. Last scene of all,
That ends this strange eventful history,
Is second childishness and mere oblivion,
Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything.
(Jacques, Act 2, Scene 7)

Now, the Kalendar of Shepherds has a similar idea, but it calculates it differently. The Kalendar, based on a 15th Century French original, says there are 12 ages of man, corresponding with the 12 months of the year. Each age is 6 years long, and so our likely lifespan is 72.

Kalendar of Shepherds

Each month is allocated to one of the ages, and each month has an insight into human life for that span. So for the first 6 years, if you read above you will see we have no ‘wit, strength or cunning, and we may do nothing that profiteth’.

A little harsh, and as a fond grandfather, it, I refute it, except maybe the first 6 years should not be down to profit.

How Old is a Yew Tree/Eagle

A comment by a reader has prompting me to write the following lines on the discussion of the ages given above:

‘Practical magic’ says the poem is ‘Ancient’ so it’s folklore and not science, so the ages are opinion not scientific fact.

As I understand it Yew trees live a long time but not quite as long as many people think. I base this on the Yew Tree at Steventon, Hampshire where Jane Austen was born, which has/had a plague on it saying it was 1200 years old. I used to visit it regularly and. On one visit, was told that an expert opinion suggested it was more like 700 years old (if memory serves). I do not have the details, but my source would have been one of the people associated with the Church.

The Woodland Trust (says Yew Trees get old at 900 years and cites a few which are ‘said to be’ over 2000 years old. But are they? The scientific sites I have looked at suggest that Yew Trees should be described as ‘ancient’ from 400 not 900 years, and there are problems with dendrochronology dating of yew trees, and so most methods depend upon an estimation from the width of the tree trunk. But that, itself, depends upon how much you believe in the claims for the ancient trees. So, I think it’s best to take the extreme cases with a very large pitch of salt. So 729 years is probably not so far off the mark for a Yew tree.

As to Eagles, this website on eagles says they can live to 30ish in the wild and 68 years in captivity, so the claim for 243 years is way off the mark!

First Published on December 18th 2022, revised and republished in December 2023

Trotty Veck, the Chimes and Charles Dickens’ Christmas Books December 16th

Dickens character Trotty Veck waits to run a message
Trotty Veck 1889 Dickens The Chimes by Kyd (Joseph Clayton Clarke)

As Christmas looms, seasonal publications have a mixture of wonder and joy at the coming family reunions and festivities mingled with an awareness that, for some, Christmas will depend on the Food Bank or the Charity Shelter. The weather is now cold, living costs continue to rise at the very time extra spending is needed to unlock the joy of the Season, and to counter the dark, the cold and the spectre of death which, in fact, has always been central to the season of winter.

Charles Dickens’ Christmas Books epitomise this dichotomy and adding an element of the supernatural, provided a vehicle for joy and hope, but with a forceful political message that the authorities and the rich were not doing their Christian duty to alleviate poverty. Christmas Carol contrasts the wealth of a mean rich Stockbroker with the family of his poor employee Bob Cratchit, and provides a powerful tale of redemption.

But in this post I want to concentrate on his second Christmas Book, ‘The Chimes’. It tells the story of the stick-thin Trotty Veck who is an aged City messenger, nicknamed Trotty because of his habit of keeping himself warm by running on the spot. He is afraid to let his daughter, Meg, to marry as he has so little hope for the future. While he is worrying, he, Meg and her intended Richard are approached by Alderman Cute and Mr Filer.

Cute represents the financial industries in the City of London and the Law. Filer the new breed of political economists. These, working with the idea of Malthus and the new science of Statistics, had proved, that generous support for the poor would, inevitably, lead to a country full of poor people and no rich people. And thus, they justified the Poor Law Amendment Act of 1832 which Dickens observed as a Parliamentary reporter (1831-1834). This set up the cruel Workhouse system which provided the lowest possible level of support offering separation from family, meagre food, and sparse comforts to encourage them to stop being lazy and get back out there to earn their own living and allow taxes to fall. (brilliantly satirised by Dickens’ Oliver Twist, asking for ‘More’).

Meg, Richard, Mr Filer, Gentleman, Alderman Cute and Trotty Veck. Probably located by the door of St Nicholas, Colechurch, City of London.

Below, I enclose the scene from the Chimes, which satirises the attitude of the governing classes.

‘And you’re making love to her, are you?’ said Cute to the young smith.

‘Yes,’ returned Richard quickly, for he was nettled by the question.
‘And we are going to be married on New Year’s Day.’

‘What do you mean!’ cried Filer sharply?Enough  ‘Married!’

‘Why, yes, we’re thinking of it, Master,’ said Richard.  ‘We’re rather in a hurry, you see, in case it should be Put Down first.’

‘Ah!’ cried Filer, with a groan.  ‘Put that down indeed, Alderman, and you’ll do something.  Married!  Married!!  The ignorance of the first principles of political economy on the part of these people; their improvidence; their wickedness; is, by Heavens! enough to—Now look at that couple, will you!’

...

‘A man may live to be as old as Methuselah,’ said Mr. Filer, ‘and may
labour all his life for the benefit of such people as those; and may heap up facts on figures, facts on figures, facts on figures, mountains high and dry; and he can no more hope to persuade ’em that they have no right or business to be married, than he can hope to persuade ’em that they have no earthly right or business to be born.  And that we know they haven’t.  We reduced it to a mathematical certainty long ago!’

Alderman Cute was mightily diverted, and laid his right forefinger on the side of his nose, as much as to say to both his friends, ‘Observe me, will you!  Keep your eye on the practical man!’—and called Meg to him. 

...

‘Now, I’m going to give you a word or two of good advice, my girl,’ said the Alderman, in his nice easy way.  ‘It’s my place to give advice, you know, because I’m a Justice. ...

‘You are going to be married, you say,’ pursued the Alderman.  ‘Very
unbecoming and indelicate in one of your sex!  But never mind that.
After you are married, you’ll quarrel with your husband and come to be a distressed wife.  You may think not; but you will, because I tell you so. Now, I give you fair warning, that I have made up my mind to Put distressed wives Down.  So, don’t be brought before me.  

You’ll have children—boys.  Those boys will grow up bad, of course, and run wild in the streets, without shoes and stockings.  Mind, my young friend!  I’ll convict ’em summarily, every one, for I am determined to Put boys without shoes and stockings, Down.  Perhaps your husband will die young (most likely) and leave you with a baby.  Then you’ll be turned out of doors, and wander up and down the streets.  Now, don’t wander near me, my dear, for I am resolved, to Put all wandering mothers Down.  All young mothers,of all sorts and kinds, it’s my determination to Put Down.  Don’t think
to plead illness as an excuse with me; or babies as an excuse with me;
for all sick persons and young children (I hope you know the
church-service, but I’m afraid not) I am determined to Put Down.  

And if you attempt, desperately, and ungratefully, and impiously, and
fraudulently attempt, to drown yourself, or hang yourself, I’ll have no pity for you, for I have made up my mind to Put all suicide Down!  If there is one thing,’ said the Alderman, with his self-satisfied smile, ‘on which I can be said to have made up my mind more than on another, it is to Put suicide Down.  So don’t try it on.  That’s the phrase, isn’t it?  Ha, ha! now we understand each other.’

Project Gutenberg - The Chimes by Charles Dickens

It is a savage burlesque of a satire but at its core. Filer provides the economic/statistical justification. Cute enforces it by legal harassment of the poor. Dickens was writing after a recent introduction of legislation making suicide a punishable offence.

This has a contemporary resonance. During my lifetime the first British Government to be cruel in its provision, in my opinion, for the poor was Teresa May’s Conservative Government. Her laws made getting help so difficult that people died as a result of the deliberately difficult system. ‘I, Daniel Blake’ a 2016 film by Ken Loach brilliantly captured the essence of this system. That government’s treatment of the Windrush generation was a similar example of bureaucratic cruelty. And the continuing decline of the benefit system over the 13 years of Conservative Government means that the poor have borne the brunt of austerity.

The piece above reminds us what a brilliant propagandist Dickens was. Every generation of children, since he wrote Christmas Carol, has read it or seen it in popular retellings such as The Muppet Movie. I think it could be argued that the ‘More’ scene in Oliver Twist and the Christmas Carol have made the case for compassionate care and redemption far beter than contemporary Christianity or political parties.

In the Chimes. those two men discourage Trotty from letting the young ones marry. He has a dream and sees the hopeless result of his decision: suicide, prostitution, crime. When he wakes up, he realises that what they do have is hope. Hope springs eternal and he lets them marry.

For more on this scene, have a look at the Victorian Web

Dickens was not a socialist. ‘Hard Times’ shows that Dickens was against strikes, despite leading a strike when he was a young newspaper man. He was a free trade Liberal; a reformer who believed that the rich needed to do their Christian duty and provide charitable support, pay decent wages and look after their dependents and servants. He thought society should care less about the dogma of Christianity but look to its essence, ‘love your neighbour like yourself’. This, alone, was sufficient to right the wrongs caused by the selfish.

First Published on December 16th 2022, republished and revised in December 2023.

Grecian Winter – Hesiod’s Works & Days December 15th

Abney Park cemetary in winter
Abney Park cemetery in winter photo by Harriet Salsibury

Hesiod is a contemporary of Homer, and therefore one of the first European poets, one of the first commentators on Greek life, thought, religion, mythology, farming and time keeping. ‘Works and Days’ is his Farmers Almanac and therefore long overdue an appearance on my Almanac of the Past.

Hesiod’s poems also introduce the idea of the epoch, past glorious epochs of Gold and Bronze with a further descent to his own epoch which was of the base metal age of Iron. In the 19th Century, European antiquarians, imbued with a humanist belief in Progress, developed the idea of Stone, Bronze and Iron Ages, an almost direct opposite of Hesiod’s, downhill-all-the-way to the present idea.

Hesiod also brings in early references to Prometheus and Pandora, two of the great myths of the flaws of humanity. And please read

This is what he says of Winter. It is from a translation by Christopher Kelk, available to download here (I have added line breaks after full stops, just for ease of reading.)

…. you should make
A detour during winter when the cold
Keeps men from work, for then a busy man
May serve his house. Let hardship not take hold,
Nor helplessness, through cruel winter’s span,
Nor rub your swollen foot with scrawny hand.

An idle man will often, while in vain
He hopes, lacking a living from his land,
Consider crime. A needy man will gain
Nothing from hope while sitting in the street
And gossiping, no livelihood in sight.

Say to your slaves in the midsummer heat:
“There won’t always be summer, shining bright –
Build barns.” Lenaion’s evil days, which gall
The oxen, guard yourself against. Beware
Of hoar-frosts, too, which bring distress to all
When the North Wind blows, which blasts upon the air
In horse-rich Thrace and rouses the broad sea,
Making the earth and woods resound with wails.

He falls on many a lofty-leafed oak-tree
And on thick pines along the mountain-vales
And fecund earth, the vast woods bellowing.
The wild beasts, tails between their legs, all shake.

Although their shaggy hair is covering
Their hides, yet still the cold will always make
Their way straight through the hairiest beast.

Straight through
An ox’s hide the North Wind blows and drills
Through long-haired goats. His strength, though, cannot do
Great harm to sheep who keep away all chills
With ample fleece. He makes old men stoop low
But soft-skinned maids he never will go through –
They stay indoors, who as yet do not know
Gold Aphrodite’s work, a comfort to
Their darling mothers, and their tender skin
They wash and smear with oil in winter’s space
And slumber in a bedroom far within
The house, when in his cold and dreadful place
The Boneless gnaws his foot (the sun won’t show
Him pastures but rotate around the land
Of black men and for all the Greeks is slow
To brighten).

That’s the time the hornèd and
The unhorned beasts of the wood flee to the brush,
Teeth all a-chatter, with one thought in mind –
To find some thick-packed shelter, p’raps a bush
Or hollow rock. Like one with head inclined
Towards the ground, spine shattered, with a stick
To hold him up, they wander as they try
To circumvent the snow.

As I ordain,
Shelter your body, too, when snow is nigh –
A fleecy coat and, reaching to the floor,
A tunic. Both the warp and woof must you
Entwine but of the woof there must be more
Than of the warp. Don this, for, if you do,
Your hair stays still, not shaking everywhere.

Be stoutly shod with ox-hide boots which you
Must line with felt. In winter have a care
To sew two young kids’ hides to the sinew
Of an ox to keep the downpour from your back,
A knit cap for your head to keep your ears
From getting wet.

It’s freezing at the crack
Of dawn, which from the starry sky appears
When Boreas drops down: then is there spread
A fruitful mist upon the land which falls
Upon the blessed fields and which is fed
By endless rivers, raised on high by squalls.

Sometimes it rains at evening, then again,
When the thickly-compressed clouds are animated
By Thracian Boreas, it blows hard. Then
It is the time, having anticipated
All this, to finish and go home lest you
Should be enwrapped by some dark cloud, heaven-sent,
Your flesh all wet, your clothing drenched right through.

This is the harshest month, both violent
And harsh to beast and man – so you have need
To be alert. Give to your men more fare
Than usual but halve your oxen’s feed.
The helpful nights are long, and so take care.

Keep at this till the year’s end when the days
And nights are equal and a diverse crop

Keep at this till the year’s end when the days
And nights are equal and a diverse crop
Springs from our mother earth and winter’s phase
Is two months old and from pure Ocean’s top
Arcturus rises, shining, at twilight.

Hesiod’s Works and Days: Translation Christopher Kelk

Acturus is not seen in winter, and in the Northern Hemisphere its rising (50 days after the winter solstice) and has always been associated with the advent of spring.

Boreas was the winged God of the North wind, which bore down from the cold Mountains of Thrace (north of Macedonia). One of his daughters, Khione, was the Goddess of Snow. Lenaion was associated with January one of the festivals of Dionysus, and a theatrical season in Athens particularly for comedy.

Roman Bust of Hesiod (Wikipedia photo by Yair Hakla) Neues Museum

First published 15th December 2022, republished December 2023.

Christmas with Jane Austen Walk, Tour & Podcast

1803 Christmas Cartoon of Napoleon and Mr and Mrs John Bull
By William Holland 1803

Saturday 23rd December. Walk at 2.30pm, Virtual Tour at 7.30pm

We look at London Austen’s London and at how Jane Austen spent Christmas and at Georgian Christmas traditions and amusements.

Here is a short podcast about the walk and Regency Christmas traditions.


“It is a truth universally acknowledged, that a Jane Austen devotee in possession of the good fortune of a couple of free hours must be in want of this virtual walk.”

This is a special walk, which looks at the traditions of Christmas during the Regency period and how Jane Austen might have celebrated it. It will give some background to Jane Austen’s life and her knowledge of London. We used her novels and her letters to find out what she might have done at Christmas, but also at how Christmas was kept in this period, and the range of ‘Curiosities, Amusements, Exhibitions, Public Establishments, and Remarkable Objects in and near London available to enjoy.

This is a London Walks Guided Walk by Kevin Flude, Museum Curator and Lecturer.

Review: ‘Thanks, again, Kevin. These talks are magnificent!’

To Book:

You might like to have a look at my Almanac of the Past. I have revised and updated the following posts:


A History of the Roman Empire in 21 women

Below, I give links to the Late November and early December Posts I have revised and republished. But, first, I would like to tell you about a great lecture I heard at the British Museum, this evening. It was given by Dr Emma Southon on her book about women in the Roman Empire. Her viewpoint was that a study of women in the Roman Empire gives a radically different insight into the Roman world than the traditional. One full of humanity rather than normal evidence which is, generally, about wars, and Empires and bravery and horrific cruelty and ambition and honour. She started with the story of Turia, whose extraordinary epitaph on her tombstone miraculous survived and gave her husband’s view of his extraordinary wife, and his utter sorrow at his loss on her death. Below, is a review of the book and a link to a podcast with the Author.

So, here are the December posts. December 1st and 2nd give an overview of December and the meaning of Winter. December 3rd is about Advent and the fact that you were not allowed to marry during Advent. December 4 gives a Shakespearean view of a cold winter’s day, and a composition by Vaughan Williams.

And late November posts, November 28th tells some interesting tales, both ancient and modern, about Eels, Pies, Rock ‘n’ Roll and my horror of Jellied Eels. November 29th, tells you how to make a ‘dish of snow’ and introduces Ice Houses. November 30th is about Scotland and St Andrews. Like them if you like them! And share them if you want to share them.

Winter Song by William Shakespeare December 4th

When icicles hang by the wall,
    And Dick the shepherd blows his nail,
And Tom bears logs into the hall,
    And milk comes frozen home in pail,
When blood is nipp’d and ways be foul,
Then nightly sings the staring owl,
                Tu-whit;
Tu-who, a merry note,
While greasy Joan doth keel the pot.

When all aloud the wind doth blow,
    And coughing drowns the parson’s saw,
And birds sit brooding in the snow,
    And Marion’s nose looks red and raw,
When roasted crabs hiss in the bowl,
Then nightly sings the staring owl,
                Tu-whit;
Tu-who, a merry note,
While greasy Joan doth keel the pot.

William Shakespeare - Love's Labours Lost

William Shakespeare – Love’s Labours Lost (LLL V.ii.901)

The poem is near the end of the play, by way of a conclusion, two works are composed for the King of Navarro in praise of the Cuckoo and the Owl, one read by a representation of the Spring and the other by ‘Hiems’ the representation of winter.

Here it is set to music by Ralph Vaughan Williams