Month: June 2024

Posted on

Ovid abandons the ‘Fasti’ Ovid June 30th

OVID 19TH CENTURY ENGRAVING BY j w cOK
OVID 19TH CENTURY ENGRAVING BY J W COOK

If you want to read Ovid’s almanac of the year, the ‘Fasti’, for yourself, this is the translation I am using.

Fasti is sadly unfinished because Pūblius Ovidius Nāsō was exiled by the Emperor Augustus. The last entry is for 30th June where Ovid writes: ‘put the last touches to my undertaking’. It suggests he knew he was finished, despite only being halfway through the year.

He was exiled to the Black Sea at Tomis where he died ten years later. It is not clear exactly why he was exiled. Ostensibly it was for the immorality of his book ‘The Art of Love’. But that was published almost a decade earlier. So, it seems a strange cause for exile.

Was he involved with a plot against Augustus that saw the Emperor’s own daughter exiled? Her lover was Lullus Antonius, son of Mark Antony. Unlike Julia’s other lovers, he was forced to commit suicide.

Sculpture of Julia the Elder, daughter of Augustus, divorced wife of Tiberius Public Domain . Musée Saint-Raymond in Béziers

But this also happened years before Ovid’s exile. Julia’s daughter, Julia the Yonger, was herself exiled closer to the time of Ovid’s exile. Her husband, Lucius Aemilius Paullus, was executed for treason. So, might this be the context of his exile? No one knows. Ovid said the reason for his exile was a ‘poem and a mistake’. The nature of that mistake is not recorded but he said the crime was worse than murder and more harmful than poetry.

Here is one of my favourite Ovid quotations. Here he recommends how the aspiring male should dress for a night out on the town:

Don’t torture your hair, though, with curling-iron: don’t pumice
Your legs into smoothness. Leave that
To Mother Cybele’s votaries, ululating in chorus
With their Phrygian modes. Real men
Shouldn’t primp their good looks …

… Keep pleasantly clean, take exercise, work up an outdoor
Tan; make quite sure that your toga fits
And doesn’t show spots; don’t lace your shoes too tightly,
Or ignore any rusty buckles, or slop
Around in too large a fitting. Don’t let some incompetent barber
Ruin you looks: both hair and beard demand
Expert attention. Keep your nails pared, and dirt-free;
Don’t let those long hairs sprout
In your nostrils, make sure your breath is never offensive.

Avoid the rank male stench
That wrinkles noses. Beyond this is for wanton women –
Or any half-man who wants to attract men.

Ovid, The Art of Love i

The translation is from Green, Peter (Trans) ‘Ovid The Erotic Poems’ Penguin Classics, London 1982‘

Mother Cybele’s votaries were castrati, hence their high-pitched voices. The Cybele, the Mother Goddess, fell in love with Attys, who made her jealous. She made him mad, whereupon he castrated himself and bled to death. The Goddess had him resurrected body and soul. They enjoyed divine bliss ever after. A Cybelian castration device, dredged out of the Thames, can be seen in the Roman Gallery of the British Museum.

photo of Castration Device from the River Thames at London Bridge British Museum Photo kevin flude
British Museum Castration Device from the River Thames at London Bridge Photo: K Flude

The paragraph above is a quotation from In Their Own Words – A Literary Companion To The Origins Of London‘ D A Horizons, 2009.  by Kevin Flude

To buy the Kindle or Paperback version click here.  

Posted on

World’s First ATM Honoured. Digital Heritage June 27th 1967

Screenshot from Londonist Web Page

On the 10th April 2023, Heritage England announced on its webpage, that they had listed a Bank which contained the world’s first ATM Machine. Barclays Bank chose its Enfield Branch for this honour which opened on 27th June 1967. Above, you will see local celebrity, Reg Varney (in hat), a star of a very popular and ‘corny’ sitcom called ‘On the Buses.’ opening the new machine. It miraculously delivered a £10 note without any human intervention, and offered access to money after banking hours.

1967 Ten pound note

Barclay’s had previously launched the UK’s first credit card, and selected Enfield to be the place where they launched an automatic machine to dispense money – nicknamed ‘money machines’ in the UK. The customer was issued a ‘punched card’ and had to enter a PIN for the magic to be initiated. Barclays were developing the idea of a magnetic strip on a card at the same time.

Google Street View image of the Enfield Barclays Bank (screenprinted 15/07/23)
Google Street View image of the Enfield Barclays Bank (screenprinted 15/07/23)

The building, which has a plaque and a gold-painted modern ATM, is Grade II listed and so should be protected from development in future. The building itself is an interesting, almost typical, late Victorian red brick commercial building, with fine details in the Flemish Renaissance style by William Gilbee Scott. Scott lived in Enfield.

I look forward to visiting it on my next visit to Enfield Lock on my narrow boat Mrs Towser.

First published in June 2023 and republished in 2024

Posted on

Festival of St John the Baptist June 24th

The Feast Days of St John the Baptist (June 24th) and of St Peter and Paul (29th June) What is remarkable is the scale and the expense of the celebrations.

These Saints are some of the most important in the Christian Calendar. John being the forerunner to Jesus and his cousin, and Peter and Paul being the apostles who, more than anyone else, created the Christian Church.

There are also pagan rituals associated with the Feast of St John. Here is an example of French pagan solstice fires:

“They were lit at the crossroads in the fields to prevent witches and sorceresses from passing through during the night; herbs gathered on Saint John’s Day were sometimes burned to ward off lightning, thunder and storms, and it was thought that these fumigations would ward off demons and tumults.”

For more information, have a look at ‘French Moments’ here:

The Feast of St John is often described as being on the Summer Solstice, it isn’t by modern reckoning, but nor is December 25th the Winter Solstice. But they were celebrated as such by Christians, and the Solstice can be thought of as spread over 3 or 4 days (or more if taking into account Solstice Old style). The major events of the sun and the moon were linked into Christian theology and symbolism. Jesus, son of God, would clearly have arrived at the auspicious time of the Winter Solstice. His cousin, John the Baptist, came to tell the world about the coming of Jesus and so his birthday was exactly 6 months before the Summer Solstice.

St John is also special as most Saint’s Days are linked to the day of their death, but June 24th is the birthday of St John. His beheading by Herod is commemorated on 29th August.

St John the Baptist upon Walbrook in the City of London is first mentioned in the 12th Century, burnt down and not rebuilt after the Great Fire of London. The parish was, later, united with St Antholin, Budge Row, The Graveyard survived until 1884 when the District Line destroyed most of the Graveyard and the bones were reinterred below a monument, which can still be seen in Cloak Lane.

Here is what John Stow tells us about the processions on the night before the feast of St John (24th June) and St Peter and Paul (29th June):

On the vigil of St. John the Baptist, and on St. Peter and Paul the Apostles, every man’s door being shadowed with green birch, long fennel, St. John’s wort, orpin, white lilies, and such like, garnished upon with garlands of beautiful flowers, had also lamps of glass, with oil burning in them all the night; some hung out branches of iron curiously wrought, containing hundreds of lamps alight at once, which made a goodly show, namely in New Fish street, Thames street, etc.

Then had ye besides the standing watches all in bright harness, in every ward and street of this city and suburbs, a marching watch, that passed through the principal streets thereof, to wit, from the little conduit by Paule’s gate to West Cheape, by the stocks through Cornhill, by Leaden hall to Aldgate, then back down Fenchurch street, by Grasse church, about Grasse church conduit, and up Grasse church street into Cornhill, and through it into West Cheape again.

Grasse Church Street is Gracechurch Street.

The whole way for this marching watch extendeth to three thousand two hundred tailor’s yards of assize; for the furniture whereof with lights, there were appointed seven hundred cressets, five hundred of them being found by the companies, the other two hundred by the chamber of London.

Note a cresset is: a ‘metal container of oil, grease, wood, or coal set alight for illumination and typically mounted on a pole’ (Wikipedia).

Besides the which lights every constable in London, in number more than two hundred and forty, had his cresset: the charge of every cresset was in light two shillings and four pence, and every cresset had two men, one to bear or hold it, another to bear a bag with light, and to serve it, so that the poor men pertaining to the cressets, taking wages, besides that every one had a straw hat, with a badge painted, and his breakfast in the mornings amounted in number to almost two thousand.

The marching watch contained in number about two thousand men, part of them being old soldiers of skill, to be captains, lieutenants, serjeants, corporals, etc., wiflers, drummers, and fifes, standard and ensign bearers, sword players, trumpeters on horseback, demilances on great horses, gunners with hand guns, or half hakes, archers in coats of white fustian, signed on the breast and back with the arms of the city, their bows bent in their hands, with sheaves of arrows by their sides, pike-men in bright corslets, burganets, etc., halberds, the like bill-men in almaine rivets, and apernes of mail in great number;

there were also divers pageants, morris dancers, constables, the one-half, which was one hundred and twenty, on St. John’s eve, the other half on St. Peter’s eve, in bright harness, some overgilt, and every one a jornet of scarlet thereupon, and a chain of gold, his henchman following him, his minstrels before him, and his cresset light passing by him, the waits of the city, the mayor’s officers for his guard before him, all in a livery of worsted, or say jackets party-coloured, the mayor himself well mounted on horseback, the swordbearer before him in fair armour well mounted also, the mayor’s footmen, and the like torch bearers about him, henchmen twain upon great stirring horses, following him.

The sheriffs’ watches came one after the other in like order, but not so large in number as the mayor’s; for where the mayor had besides his giant three pageants, each of the sheriffs had besides their giants but two pageants, each their morris dance, and one henchman, their officers in jackets of worsted or say, party-coloured, differing from the mayor’s, and each from other, but having harnessed men a great many, etc

John Stow, author of the ‘Survey of London‘ first published in 1598. Available at the wonderful Project Gutenberg: ‘https://www.gutenberg.org/files/42959/42959-h/42959-h.htm’

A Day Off for Anglo Saxon Freemen

In the the Laws of King Alfred the Great, this day was a day off for freemen.  I will be writing about Days off in the Anglo Saxon Calender on august 15th.

First published june 2023 republished in 2024

Posted on

Midsummer June 21st

A gentle reminder – Facebook post.

Midsummer Solstice is the 21st of June, but the Celtic version of it began when the Celtic Day begun, on June 20th, which we would call Midsummer Eve. Midsummer is a fire festival, dedicated to the Celtic Fire God, Belinus. His name might mean Powerful One or Shining One, and he is linked to Apollo, one of the Greco-Roman Sun Gods. His main festival is Beltane, May Day, but many of the attributes of May celebrations and indeed Halloween celebrations are also carried out in Midsummer.

In the early medieval period, the Church hijacked Midsummer’s Day and transferred it to June 24th St John the Baptist’s Day. John was born 6 months before Jesus. John Aubrey in the 17th Century writes:

‘Still in many places on St John’s Night they make Fires on the Hills: but the Civil Warres coming on have putt all these Rites or customes quite out of fashion.’

John Aubrey, Miscellanies, 1695

Like May Fires, the fire should be made from wood donated from all farms in the area, and using a range of trees, ideally collected by 9 men and from 9 different trees. Blazing branches should be carried sunwise around the fields to bless the crops, and it was good luck to jump over the ashes of the fire.

To prepare for Midsummer remember that it is, like Halloween, a uncanny period when Hobgoblins, Fairies and Sprites, are, like in Shakespeare’s Play, Midsummer’s Night’s Dream, all abroad making mischief.

First in the line of defence against the infernal is St John’s Wort, known as Chasse-diable, Demon Chaser, Fuga Daemonum (amongst many other appellations) It was used to keep demons away, and to exorcise haunted houses. John Aubrey in ‘Miscellanies’ talks about a haunted London house which was cured by a Doctor who put St John’s Wort under the pillow of the bed at night. Bankes Herbel 1525 says:

‘The virtue of St John’s Wort is thus. If it be put in a man’s house, there shall come no wicked sprite therein.’

Vervain, yarrow, corn marigold, and orpins were also used often woven into garlands, and hung around the necks of cows, or on door lintels as protection. If the St John’s Wort withered, the picker was to die or at least endure disappointment. If orpins entwined themselves on Midsummer’s Night, marriage would follow.

A girl seeking love should walk around the Church seven or twelve times (accounts vary!) at midnight scattering hempseed, and singing:

Hempseed I sow
Hempseed I hoe
Let him that is my true love
Come after me and mow

In the South West of England, there was a custom to watch the church porch on Midsummer Evening, when the spirits of all the living people of the village could be seen entering the church. Those not seen coming out again would surely die, as would any watcher foolish enough to fall asleep.

Orpine, (Sedum Telephium) aka Live Long, or Life Everlasting was valued for the length of time it remained fresh after being gathered. Medicinally, it was considered good to use outwardly to cool scaldings, inflammations, and wounds.

Sedum_telephium by Bernd Haynold wikipedia

St John’s Wort has a reputation for helping with depression, menopausal symptoms, ADHD, anxiety and other conditions.

St John’s Wort Photo by Lex Melony on Unsplash

Thanks to the ‘Customs and Ceremonies of Britain’ by Charles Kightly.

First written in June 2023, and revised and republished in June 2024

Posted on

Moneywort June 14th

MONEYWORT
Moneywort. Photo by Kurt Stüber Wikipedia

Calm weather in June
Sets corn in tune.

When it is hottest in June, it will be coldest in the corresponding days in February.

(Weather Lore by Richard Inwards 1895)

Moneywort flowers in June/July. It is, also known as Creeping Jenny, Wandering Jenny, Creeping Joan, or Wandering Sailor. All names alluding to its rapid trailing over the ground.

It’s also called Herb Tuppence or String of Sovereigns and variations. ‘Herbe 2 pence’ was the name given by William Turner in the earliest English scientific Herbal, 1551. He learnt his medicine in Italy in Ferrara and Bologna and went abroad again, in exile from Mary 1st’s religious intolerance.

frontispiece of William Turner's 'A newe herball' containing descriptions of 238 English plants, 1551
William Turner’s ‘A newe herball’ containing descriptions of 238 English plants,

It’s Latin name is Lysimachia nummularis (from the Latin for money nummulus) Mrs Grieve suggests that the two pence idea comes from the leaves which ‘look like rows of pennies, and the golden flowers which give the name String of Sovereigns.’

There was said to be ‘not a better wound-herb’, and that wounded serpents would wrap themselves around it. Hence, yet another name is Serpentaria. Also, it was thought to be good for stomachs, and against whooping cough.

It can be used both fresh or dried, but if to be dried, collect in June. It prospers in damp conditions and self-spreads.

First written in June 2023 and republished in 2024, and 2025

Posted on

June & July – Street Parties in London on the Vigils of Feast Days

Image from the Agas Map of London Civitas Londinum is a bird’s-eye view of London first printed from woodblocks in about 1561
Civitas Londinum is a bird’s-eye view of London first printed from woodblocks in about 1561

John Stow, author of the ‘Survey of London‘ first published in 1598, tells us that there were bonfires and street parties in the City throughout June and July on the Vigils of Festivals. The Vigil is the evening before a festival. A custom that might owe a little to the Celtic choice of dusk as the beginning of the new day.

Front cover of the Survey of London by John Stow
Front cover of the Survey of London by John Stow

Stow does not give a list of the vigils thus celebrated and only mentions those of St John the Baptist and of St Paul and St Peter, (which fall later in June, when I will post about them). But I would guess it would include prominent Saints in the Catholic Calendar, and also Saints with London Churches or Chapels named after them. These might include: St Botolph, St Alban, St James, St Thomas, St Margaret, St Wilgerfortis, St. Mary Magdalen, St Bridget, St James, as well as Saints John, Peter, and Paul. I’m guessing that City wide celebration would be reserved for the most important Saints, and with local celebrations for the Saint on the local Church. I am assuming these celebrations were ended or much reduced after the Reformation.

Here is his introduction to the Vigil celebrations.

‘In the months of June and July, on the vigils of festival days, and on the same festival days in the evenings after the sun setting, there were usually made bonfires in the streets, every man bestowing wood or labour towards them; the wealthier sort also, before their doors near to the said bonfires, would set out tables on the vigils, furnished with sweet bread and good drink, and on the festival days with meats and drinks plentifully, whereunto they would invite their neighbours and passengers also to sit and be merry with them in great familiarity, praising God for his benefits bestowed on them. These were called bonfires as well of good amity amongst neighbours that being before at controversy, were there, by the labour of others, reconciled, and made of bitter enemies loving friends; and also for the virtue that a great fire hath to purge the infection of the air. ‘

He goes on to describe a large scale City wide celebration, which is probably a description of the Midsummer festivities, which I will present on the 21st June.

John Stow is one of the most important sources for Tudor and Medieval London. He was a Londoner, buried in St Andrews Undershaft (see map above), who wrote up all he could glean about London. I use him all the time – for example, on my Wolf Hall Tudor London Walk, which I am doing tomorrow. Stow’s Survey of London can be accessed online, in full, here: or via the wonderful online Agas Map, from which the map above came from.