Tag: kalendar of shepherds

Posted on

February – ‘the enemy to pleasure and the time of patience’

February Title page from Kalendar of Shepherds.
February Title page from Kalendar of Shepherds.

The 15th Century French, illustration shows February as a time to cut firewood, dress warmly and stay by the fire. Food on the table is a nutritious pie and the fish are there to remind us it is the month of Pisces. In the other roundel is the other February star sign the Water Carrier, Aquarius.

pisces from the zodiac from kalendar of shepherds
Pisces From the zodiac from kalendar of shepherds

The poem above is a reference to Candlemas’s celebration of the presentation of the child Jesus at the Temple, and the paragraph below gives a summary of February. It ends with the idea that runs through the Kalendar – there are twelve apostles, twelve days of Christmas, twelve months in the year, and twelve blocks of six years in a person’s allotted 72 years of life. So February is linked to the second block of 6 years in a person’s life, ages 6 to 12. In January, the Kalendar suggests the essential uselessness of 0-6 year old children, while here, for February, it allows that from 6-12 years old children are beginning to ‘serve and learn’.

Below, is the text for February which gives a rural view of life in winter and ends with the line that February ‘is the poor man’s pick-purse, the miser’s cut-throat, the enemy to pleasure and the time of patience.’

About the Kalendar of Shepherds.

The Kalendar was printed in 1493 in Paris and provided ‘Devices for the 12 Months.’ I’m using a modern (1908) reconstruction of it using wood cuts from the original 15th Century version and adding various text from 16th and 17th Century sources. (Couplets by Tusser ‘Five Hundred Parts of Good Husbandrie 1599, and text descriptions of the month from Nicholas Breton’s ‘Fantasticks of 1626. This provides an interesting view of what was going on in the countryside every month.

https://wellcomecollection.org/works/f4824s6t

Posted on

December and Kalendar of Shepherds December 1st

French 15th Century ‘Kalendar of Shepherds’

December was originally the 10th Month of the unreformed Roman Calendar, now the 12th. For the Christian Church, it’s the period preparing for the arrival of the Messiah into the World. For the Anglo-Saxons it is the month of Yule, the midwinter festival. In Welsh, Rhafgyr, the month of preparation (for the shortest day). In Gaelic, An Mios (or Dudlach or an Dubhlachd) – the Darkness.

For a closer look at the month, I’m turning to the 15th Century Kalendar of Shepherds. Its illustration (see above) for December shows an indoor scene, and is full of warmth as the bakers bake pies and cakes for Christmas. Firewood has been collected, and the Goodwife is bringing something in from the Garden. The stars signs are Sagittarius and Capricorn.

Sagitrarius star sign

The Venerable Bede has an interesting story (reported in ‘Winters in the World’ by Eleanor Parker) in which a Pagan, contemplating converting to Christianity, talks about a sparrow flying into a warm, convivial Great Hall, from the bitter cold winter landscape. The sparrow enjoys this warmth, but flies straight out, back into the cold Darkness. Human life is like this brief period in the light, warm hall, preceded and followed by cold, unknown darkness. If Christianity, can offer some certainty as to what happens in this darkness, then it’s worth considering.

This contrast between the warm inside and the cold exterior is mirrored in Neve’s Almanack of 1633 who sums up December thus:

This month, keep thy body and head from cold: let thy kitchen be thine Apothecary; warm clothing thy nurse; merry company thy keepers, and good hospitality, thine Exercise.

Quoted in ‘the Perpetual Almanack of Folklore’ by Charles Kightly

The Kaledar of Shepherds text below gives a vivid description of December weather and then elaborates on the last six years of a man’s life, with hair going white, body ‘crooked and feeble’. The conceit here is that there are twelve months of the year, and a man’s lot of ‘Six score years and ten’ is allocated six years to each month. So December is not just about the 12th Month of the Year but also the last six years of a person’s allotted span. The piece allows the option of living beyond 72, ‘and if he lives any more, it is by his good guiding and dieting in his youth.’ Good advice, as we now know. But living to 100 is open to but few.

Kalendar of Shepherds

The longer description of December (shown below) by Breton in 1626 gives a detailed look at the excesses of Christmas, who is on holiday, and who working particularly hard. But it concludes it is a costly month.

Nicholas Breton’s ‘Fantasticks of 1626 – December

About the Kalendar of Shepherds.

The Kalendar was printed in 1493 in Paris and provided ‘Devices for the 12 Months.’ I’m using a modern (1908) reconstruction of it using wood cuts from the original 15th Century version and adding various text from 16th and 17th Century sources. (Couplets by Tusser ‘Five Hundred Parts of Good Husbandrie 1599, and text descriptions of the month from Nicholas Breton’s ‘Fantasticks of 1626. This provides an interesting view of what was going on in the countryside every month.

https://wellcomecollection.org/works/f4824s6t

To see the full Kalendar, go here: